Monthly Archives: September 2026

沙坡尾，以前是个渔港，现在改造成了一个旅游景点。
街道两旁，有很多装修很可爱的店铺。
卖各种糕点特产。

Shapowei used to be a fishing port and has been transformed into a tourist attraction.
There are many charmingly‑decorated shops lining both sides of the streets.
They sell all kinds of pastries and local specialties.

是谁发明了这个健康步道，真的是一个天才。
最好的时间是傍晚的时候，找个人一起散步，吹吹海风，可以看到大海，看到被植物覆盖的山。

找个椅子坐下来，慢慢等着看日落。

Who designed this Mountain-Sea Health Trail? What a genius!
Dusk is the best time to come. Bring a companion to walk, breathe in the sea breeze.

You can gaze out at the ocean and mountains blanketed in greenery.

Find a bench, sit down, and slowly wait for the sunset.

¿Quién inventó este sendero saludable? Es un verdadero genio .

El mejor momento es al atardecer.

ve a pasear en compañía, siente la brisa del mar, puedes ver el océano y las montañas cubiertas de vegetación.

Busca un banco, siéntate y espera tranquilamente a ver el atardecer.

这条街上有几个比较有特色的店铺，而且这边比较生活化，所以也有很多人喜欢到这边来逛街。

以前这里是渔港避风坞，现在改造为现代文创，网红街区，很多游客会到这里来游玩，打卡拍照

Once a fishing port and storm shelter, this place has now been renovated into a modern cultural and creative district.

Many tourists come here for sightseeing and photo spots

沙坡尾的艺术区，每家的店面都装饰的很可爱，各种形状的动画形象雕像，以及不同的涂鸦，走进这里，感觉就像童话街区一样。
比较早到这边，因此只有工作人员在打扫路面，没有游客，独享了一次逛童话街区的宁静时刻。
逛完没多久，游客就陆陆续续地到了。

路线：坐71路公交车到沙坡尾站

The old frozen food factory has been transformed into an art and cultural park.

It hosts many art studios, exhibition halls, creative shops and other youth cultural spaces.

这个公园里藏着一个滑梯，已没在使用，却吸引着一堆人过来打卡拍照。
晴天的时候，阳光透过树叶，非常梦幻。
希望有一天这个滑梯可以再次投入使用，到时应该会有很多人过来玩吧。

when sunlight filters through the leaves, it’s so dreamy and ideal for photos; And many people come here to take photos.

最近天气，开始慢慢变凉快了，这么快，已是入秋了

你看见一只熊猫了吗？它在翻墙。

Have you spotted the panda?
It climbed over the wall!